C’est une faute assez courante, pour une raison bien simple : les deux orthographes existent et ne sont donc pas toujours soulignées par les correcteurs orthographiques de base.
Pourtant, grammaticalement, c’est une confusion gênante entre un nom et un verbe conjugué.
Aujourd’hui, je vous montre comment identifier celui que vous voulez utiliser pour ne plus vous tromper.
Elle travaille, elle a un travail : ce qu’il faut savoir
Reconnaître les formes
Beaucoup de noms en français ont un radical commun avec les verbes associés. Lorsqu’on conjugue le verbe au présent, les formes sont parfaitement homophones (on ne les différencie pas à l’oral). Seule l’orthographe diffère.
En règle générale, le nom est formé du radical sans terminaison, alors que le verbe prend la terminaison liée à la conjugaison, parfois avec un doublement de la consonne finale.
Quelques exemples :
- un travail – je travaille, tu travailles, il/elle travaille
- un conseil – je conseille, tu conseilles, il/elle conseille
- un accueil – j’accueille, tu accueilles, il/elle accueille
- un entretien – j’entretiens, tu entretiens, il/elle entretient
- un appel – j’appelle, tu appelles, il/elle appelle
Il y en a plein d’autres, mais le modèle est toujours le même.
Savoir les utiliser
À présent que vous savez reconnaître les formes, il suffit de vous demander laquelle est pertinente dans la phrase que vous écrivez.
Si vous pouvez le mettre après un article (un/une), c’est le nom.
Ex. : J’ai besoin d’un conseil.
Si on peut l’associer à un pronom (je/tu/il), alors c’est le verbe.
Ex. : Paul travaille bien. = Il travaille bien.
L’autre technique consiste à mettre la phrase au passé. Si c’est le verbe, il changera, mais le nom restera le même.
Ex. : À l’accueil, j’accueillais des touristes de tous les pays.
Donc au présent : À l’accueil, j’accueille des touristes de tous les pays.
Note
l’/le/la/les peut s’intercaler entre le sujet et le verbe.
Dans ce cas, ce n’est pas un article, mais un pronom. C’est-à-dire qu’il remplace un mot (ici, le complément du verbe). Il est alors suivi d’un verbe.
Exemples : je la vois (cette chose ou personne), je le crois, je **l’**entends, je **l’**appelle, je les attends.
À vous de jouer !
Dans les phrases ci-dessous, choisissez la bonne orthographe pour chaque cas.
Le corrigé est en dessous. 😉
Exercice
- L’… d’une voiture doit être fait régulièrement. a) entretien b) entretiens c) entretient
- Joseph… son véhicule avec beaucoup de sérieux. a) entretien b) entretiens c) entretient
- De quel… parles-tu ? a) entretien b) entretiens c) entretient
- J’ai reçu un… téléphonique pour toi. a) appel b) appelle c) appelles
- D’accord, je les… tout de suite. a) rappel b) rappelle c) rappelles
- Élisa manquait à l’… ce matin. a) appel b) appelle c) appelles
- Rebecca cherche du… pour cet été. a) travail b) travaille c) travailles
- D’habitude, elle… dans un restaurant. a) travail b) travaille c) travailles
- Où… – tu en ce moment ? a) travail b) travaille c) travailles
Corrigé
- L’entretien d’une voiture doit être fait régulièrement. (a)
- Joseph entretient son véhicule avec beaucoup de sérieux. (c)
- De quel entretien parles-tu ? (a)
- J’ai reçu un appel téléphonique pour toi. (a)
- D’accord, je les rappelle tout de suite. (b)
- Élisa manquait à l’appel ce matin. (a)
- Rebecca cherche du travail pour cet été. (a)
- D’habitude, elle travaille dans un restaurant. (b)
- Où travailles-tu en ce moment ? (c)
Conclusion
J’espère que cette petite explication vous a été utile. 🙃
Si vous voulez des explications sur un point particulier d’orthographe ou de grammaire, n’hésitez pas à me le dire en commentaire.
Pour des questions spécifiques ou une aide personnalisée, vous pouvez aussi me contacter avec ce formulaire.